EL PAIS; Montevideo, 14 de mayo de 2008
Hernán Sorhuet Gelós

Desesperanzador es el panorama actual de los esfuerzos internacionales para mitigar el cambio climático.

A medida que la humanidad va asumiendo la magnitud del problema que significa el calentamiento global -y su incidencia en el llamado cambio climático- algo mejoran las posibilidades de enfrentar el desafío con mejores posibilidades de éxito. Partimos de varios supuestos aceptados mayoritariamente. El primero es que disponemos de pruebas científicas incuestionables que demuestran que los gases de invernadero liberados en enormes cantidades por la acción de los seres humanos, están calentando la atmósfera y modificando el clima.

El segundo es que el desarrollo de las actividades humanas basado en la energía de los hidrocarburos (petróleo, carbón, gas), llevado adelante durante varios siglos, fue un error que hay que corregir.

El tercero es que, ante tan grave problema, existen responsabilidades comunes pero diferenciadas. El mundo es uno solo y todas las sociedades emiten gases invernadero. Pero no cabe duda de que la contribución de los gases ha sido -y seguirá siéndolo- muy despareja. Unos pocos estados son responsables de la inmensa mayoría de la contaminación atmosférica. El resto, casi sin intervenir en la generación del problema global, padecerán los severos efectos como cualquiera; y en muchos casos, más que cualquiera, si por ejemplo consideramos a los pequeños estados insulares.

Los costes de las medidas de mitigación y adaptación al cambio climático, y de la cooperación que será necesaria para tener éxito en esas estrategias -acceso a tecnologías modernas, mayor equidad en los mercados, valoración de los servicios ambientales en ecosistemas estratégicos como los grandes bosque y humedales- son aportes que le corresponde realizar a las naciones desarrolladas, porque sobre ellas recae la mayor parte de la responsabilidad en la generación del problema (son las más contaminantes). Resulta fácil comprender que es en este punto crucial donde las negociaciones internacionales están empantanadas. Una vez más queda demostrado que se puede discutir, con racionalidad y sólidos argumentos, cualquier asunto por espinoso que resulte. Pero, si involucra "el bolsillo" de los sentados a la mesa de negociaciones, los parámetros de la discusión cambian dramáticamente, devaluándose la responsabilidad y el sentido común.

Se explica entonces lo desesperanzador que se presente la actual orientación de los esfuerzos internacionales para mitigar el cambio climático, trabajando en estrategias que son simples remiendos, como si se quisiera tratar el cáncer con analgésicos. Pensemos en el mercado de carbono, en el tibio apoyo al desarrollo de energías alternativas, en los mínimos esfuerzos de las naciones desarrolladas de concretar reducciones significativas de sus emisiones.

El cuarto es que, la lógica del mercado imperante hace muy difícil rectificar el rumbo, a pesar de los acertados diagnósticos de la situación disponibles. Esto lleva a que se imponga el análisis de la situación casi exclusivamente a través del cristal de la economía. Si las medidas, los acuerdos o las políticas propuestas son rentables, seguramente se aplicarán. De lo contrario, las naciones del mundo, así como los organismos multilaterales más influyentes, seguirán esperando "a ver que pasa", desconociendo las severas advertencias formuladas por estudios muy serios y confiables, como el del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC).

Por lo visto seguiremos aprendiendo a los golpes.

Responsabilités Différentes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
EL PAÍS ; Montevideo, 14 mai 2008
Hernán Sorhuet Gelós

Desesperanzador est le panorama actuel des efforts internationaux pour mitiger le changement climatique.

Au fur et à mesure que l'humanité assume l'ampleur du problème qui signifie le réchauffement de la planète - et son incidence dans le changement climatique appelé quelque chose améliorent les possibilités de faire face au défi avec de meilleures possibilités de succès. Nous partons de plusieurs hypothèses admises majoritairement. Le premier est que nous disposons d'essais scientifiques indiscutables qui démontrent que les gaz de serre libérés dans des quantités énormes par l'action des êtres humains, réchauffent l'atmosphère et en modifiant le climat.

Le deuxième est que le développement des activités humaines basé l'énergie des hydrocarbures (pétrole, charbon, gaz), porté pendant plusieurs siècles, a été en avant une erreur qu'il faut corriger.

Le tiers est que, devant un problème tellement grave, il existe des responsabilités communes mais différenciées. Le monde est un seulement et toutes les sociétés émettent des gaz serre. Mais il n'y a pas de doute que la contribution des gaz a été - et suivra siéndolo- très despareja. Quelques états sont responsables de l'immense majorité de la pollution atmosphérique. Le reste, sans intervenir presque dans la génération du problème global, souffriront les effets graves comme quelqu'un ; et dans beaucoup de cas, plus que quelqu'un, si par exemple nous considérons aux petits états insulaires.

Les coûts des mesures mitigation et adaptation au changement climatique, et de la coopération qui sera nécessaire pour avoir du succès dans ces stratégies - accès des technologies modernes, à une plus grande équité sur les marchés, à une évaluation des services environnementaux dans des écosystèmes stratégiques comme la grands forêt et à des sols humides sont des apports qu'il lui revient d'effectuer aux nations développées, parce que sur elles il retombe la plus grande partie de la responsabilité la génération du problème (ils sont celles plus polluantes). Il s'avère facile de comprendre qu'il est dans ce point crucial où les négociations internationales sont inondées. Une fois de plus il est démontré que peut examiner, avec rationalité et arguments solides, toute affaire par épineux qui résulte. Mais, s'il insère « la poche » de de ceux adaptés à la table de négociations, les paramètres de la discussion changent dramatiquement, en dévaluant la responsabilité et le sens commun.

On explique alors desesperanzador ce que se présente l'actuelle orientation des efforts internationaux pour mitiger le changement climatique, en travaillant des stratégies qui sont simples remiendos, comme si on voulait traiter le cancer avec analgésiques. Pensons sur le marché de carbone, dans l'appui tiède au développement d'énergies alternatives, dans les efforts minimaux des nations développées de concrétiser des réductions significatives de leurs émissions.

La place est que, la logique du marché régnant rend très difficile de rectifier la direction, malgré les diagnostics de la situation disponibles justes. Ceci mène qu'on impose l'analyse de la situation presqu'exclusivement à travers le cristal de l'économie. Si les mesures, les accords ou les politiques proposées sont rentables, ils seront sûrement appliqués. Dans le cas contraire, les nations du monde, ainsi que les organismes multilatéraux les plus influents, continueront à attendre « de voir qu'y a-t-il », en ne connaissant pas les avertissements graves formulés par des études très sérieuses et confiables, comme celui du Panneau Intergouvernemental sur le Changement Climatique (IPCC).

Par ce qui est vu nous continuerons à apprendre aux coups.

Responsabilità differenti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
IL PAESE; Montevideo, 14 di maggio di Hernán
2008 Sorhuet Gelós

brullo è il panorama attuale degli sforzi internazionali attenuare il cambiamento climatico.

Poichè l'umanità sta presupponendo la grandezza del problema che significa il heating globale - e la relativa incidenza nel cambiamento climatico di chiamata qualcosa migliori le possibilità di affronto delle possibilità di sfida più meglio di successo. Abbiamo andato pricipalmente da parecchi presupposti accettati. In primo luogo è che abbiamo prove unquestionable scientifiche che dimostrano che liberato si intossica del conservatory negli importi enormi tramite l'azione degli esseri umani, stanno riscaldando l'atmosfera e stanno modificando il clima.

Il secondo è che lo sviluppo delle attività umane basate sull'energia degli idrocarburi (petrolio, carbone, gas), presa avanti durante i parecchi secoli, era un errore che ci è di correggere.

Terzo è che, prima del problema così serio, il terreno comunale ma le responsabilità differenziate esiste. Il mondo è un singolo uno e tutte le società emettono il conservatory dei gas. Ma dubiti di che che non misura il contributo dei gas è stato - e seguirà il despareja del siéndolo- molto. Poco dichiara è responsabile della maggioranza immensa della contaminazione atmosferica. Il resto, quasi senza partecipare alla generazione del problema globale, soffrirà gli effetti severi come chiunque; ed in molti casi, più di chiunque, se per esempio considerassimo al piccolo dichiara i insulares.

I costi delle misure di mitigación e di adattamento al cambiamento climatico e della cooperazione che sarà necessaria da riuscire in quelle strategie - accedono a alle tecnologie moderne, l'imparzialità più grande nei mercati, valutazione dei servizi ambientali negli ecosistemi strategici grandi poichè la foresta e il humedales- sono contributi che corrispondono a lui per fare le nazioni sviluppate, perché su loro esso la maggior parte delle cadute la responsabilità alla generazione del problema (sono la maggior parte del inquinamento). È facile da includere/capisce che è in questo punto cruciale in cui le trattative internazionali sono sommerse. Ancora una volta è dimostrato che è possibile da essere discusso, con le discussioni dei solidi e di razionalità, tutto l'oggetto da spinoso che è. Ma, se coinvolge drammaticamente “la tasca„ di quelle messe alla tabella delle trattative, i parametri del cambiamento di discussione, svalutando la responsabilità ed il buonsenso.

La cosa brulla allora è spiegata che il senso attuale degli sforzi internazionali sembra attenuare il cambiamento climatico, funzionando nelle strategie che sono remiendos semplici, come se siano state desiderate per occuparsi il cancro dell'analgesico. Pensiamo al mercato del carbonio, il supporto tiepido allo sviluppo delle energie alternative, circa gli sforzi minimi delle nazioni sviluppate fare le riduzioni significative specifiche delle relative emissioni.

Il quarto è quello, la logica del mercato prevalente fa molto difficile rettificare il corso, nonostante le giuste diagnosi indovinate della situazione disponibile. Ciò prende che quasi esclusivamente l'analisi situazionale attraverso il cristallo dell'economia è dominata. Se le misure, gli accordi o le politiche di proposta sono vantaggiosi, certamente saranno applicate. Altrimenti, le nazioni più influenti del mondo, come pure gli organismi multilaterali, continueranno a sperare “di vedere che accada„, non conoscendo gli avvertimenti severi formulati dagli studi molto serii e certi, come quello del pannello di Intergubernamental su Cambio Climático (IPCC).

Dalla vista continueremo ad imparare i colpi.

Unterschiedliche Verantwortlichkeiten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
DAS LAND; Montevideo, 14 von Mai von Hernán
2008 Sorhuet kahles

Gelós ist das anwesende Panorama der internationalen Bemühungen, die klimatische änderung abzuschwächen.

Da die Menschlichkeit die Größe des Problems annimmt, das die globale Heizung - und seine Ausdehnung in der klimatischen änderung des Anrufs etwas bedeutet, verbessern Sie die Möglichkeiten von die Herausforderung Möglichkeiten des Erfolges besser gegenüberstellen. Wir verließen hauptsächlich von einigen geltenden Annahmen. Zuerst ist es, daß wir die unquestionable Tests haben, die wissenschaftlich sind, denen sie zeigen, daß freigegeben vom Conservatory in den enormen Mengen durch die Tätigkeit der Menschen gast, die Atmosphäre aufwärmen und das Klima ändern.

Die Sekunde ist, daß die Entwicklung der menschlichen Tätigkeiten, die auf der Energie der Kohlenwasserstoffe basierten (Erdöl, Kohle, Gas), genommen voran während einiger Jahrhunderte, eine Störung war, daß es zu beheben gibt.

Drittes ist es, daß, vor so ernstem Problem, Common aber unterschiedene Verantwortlichkeiten bestehen. Die Welt ist ein einzelnes und alle Gesellschaften strahlen Gase Conservatory aus. Aber zweifeln Sie, daß das nicht den Beitrag der Gase ist gewesen paßt - und siéndolo- sehr despareja folgt. Wenige Zustände sind für die unermeßliche Majorität der atmosphärischen Verschmutzung verantwortlich. Der Rest, fast, ohne am Erzeugung des globalen Problems teilzunehmen, erleidet die strengen Effekte wie jedermann; und in vielen Fällen, mehr als jedermann, wenn zum Beispiel wir zu den kleinen Zustände insulares betrachteten.

Die Kosten der Masse von mitigación und von Anpassung an die klimatische änderung und der Mitarbeit, die notwendig ist, um in jenen Strategien erfolgreich zu sein - machen zu den modernen Technologien, grössere Gerechtigkeit in den Märkten, Schätzung der Klimaservices in den großen strategischen Oekosystemen, da der Wald und das humedales- Beiträge sind, die ihm entsprechen, um die entwickelten Nationen zu bilden, weil auf ihnen es die meisten Fällen die Verantwortlichkeit zum Erzeugung des Problems zugänglich (sie sind das meiste Beschmutzen). Einzuschließen ist, einfach/versteht, daß es in diesem entscheidenden Punkt ist, in dem die internationalen Vermittlungen überschwemmt werden. Noch einmal wird es demonstriert, daß besprochen zu werden ist möglich, mit Vernunft- und Körperargumenten, jedes mögliches Thema durch dorniges, das ist. Aber, wenn es „die Tasche“ von den Sitzzum Tabelle der Vermittlungen, die Parameter der Diskussion änderung drastisch miteinbezieht und die Verantwortlichkeit und den gesunden Menschenverstand abwertet.

Die kahle Sache wird dann erklärt, der die anwesende Richtung der internationalen Bemühungen scheint, die klimatische änderung abzuschwächen und arbeitet in den Strategien, die einfache remiendos sind, als ob sie mit dem Krebs Analgetikum wurde beschäftigen gewünscht. Lassen Sie uns an den Carbonmarkt, die lauwarme Unterstützung denken zur Entwicklung der alternativen Energie, über die minimalen Bemühungen der entwickelten Nationen, spezifische bedeutende Verkleinerungen von seinen Emissionen zu bilden.

Das Viertel ist das, die Logik des vorherschenden Marktes tut sehr schwieriges, den Kurs zu korrigieren, trotz der geschätzten rechten Diagnosen der vorhandenen Situation. Dieses nimmt, daß fast ausschließlich die Situation Analyse durch Kristall der Wirtschaft beherrscht wird. Wenn die Masse, die Vereinbarungen oder die vorschlagenpolitik rentabel ist, sicher werden sie angewendet. Andernfalls fahren die einflußreicheren Nationen der Welt, sowie vielseitige organismen, fort zu hoffen „, daß sie“ geschieht und nicht die strengen Warnungen, die kennt durch die sehr ernsten und zuverlässigen Studien formuliert werden, wie die der Intergubernamental Verkleidung auf Cambio Climático (IPCC) zu sehen.

Durch den Anblick fahren wir fort, die Schläge zu erlernen.

Responsabilidades diferentes
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O PAÍS; Montevideo, 14 de maio de Hernán
2008 Sorhuet Gelós

Bleak é o panorama atual dos esforços internacionais mitigate a mudança climática.

Porque o humanity está supondo o valor do problema que significa o heating global - e sua incidência na mudança climática da chamada algo melhore as possibilidades de enfrentar as possibilidades do desafio mais melhor de sucesso. Nós saimos principalmente de diversas suposições aceitadas. Primeiramente é que nós temos os testes unquestionable científicos que demonstram que liberado gaseia do conservatório em quantidades enormes pela ação dos seres humanos, se estão aquecendo acima da atmosfera e se estão modificando o clima.

O segundo é que o desenvolvimento das atividades humanas baseadas na energia dos hidrocarbonetos (petróleo, carvão, gás), feita exame adiante durante diversos séculos, era um erro que há corrigir.

Terceiro é que, antes do problema assim sério, a terra comum mas as responsabilidades diferenciadas existe. O mundo é um único um e todas as sociedades emitem-se o conservatório dos gáses. Mas duvide que que não cabe a contribuição dos gáses foi - e seguirá o despareja do siéndolo- muito. Poucos estados são responsáveis para a maioria immense da contaminação atmosférica. O descanso, quase sem fazer exame da parte na geração do problema global, sofrerá os efeitos severos como qualquer um; e em muitos casos, mais do que qualquer um, se por exemplo nós considerarmos aos insulares pequenos dos estados.

Os custos das medidas do mitigación e da adaptação à mudança climática, e da cooperação que será necessária para ser bem sucedida naquelas estratégias - alcançam às tecnologias modernas, um fairness mais grande nos mercados, valuation dos serviços ambientais em ecosystems estratégicos grandes porque a floresta e o humedales- são as contribuições que lhe correspondem para fazer as nações desenvolvidas, porque nelas ele a maioria das quedas a responsabilidade à geração do problema (são a maioria de polluting). É fácil incluir/compreende que é neste ponto crucial onde as negociações internacionais são inundadas. Uma vez que outra vez se demonstra que é possível ser discutido, com os argumentos do rationality e dos sólidos, todo o assunto por thorny que é. Mas, se envolver “o bolso” dos assentados à tabela das negociações, os parâmetros da mudança da discussão dramàtica, desvalorizando a responsabilidade e o sentido comum.

A coisa bleak é explicada então que o sentido atual dos esforços internacionais parece mitigate a mudança climática, trabalhando nas estratégias que são remiendos simples, como se foram queridas tratar o cancer do analgesic. Deixe-nos pensar sobre o mercado do carbono, a sustentação morna ao desenvolvimento de energias alternativas, sobre os esforços mínimos das nações desenvolvidas fazer reduções significativas específicas de suas emissões.

O quarto é aquele, a lógica do mercado prevalecendo faz muito difícil de retificar o curso, apesar dos diagnósticos direitos supostos da situação disponível. Isto faz exame que a análise de situação através do cristal da economia está dominada quase exclusivamente. Se as medidas, os acordos ou as políticas propôr forem rentáveis, estarão aplicadas certamente. Se não, as nações mais influential do mundo, assim como organismos multilateral, continuarão esperando “ver que acontece”, não sabendo os avisos severos formulados por estudos muito sérios e de confiança, como esse do painel de Intergubernamental em Cambio Climático (IPCC).

Pela vista nós continuaremos aprendendo os sopros.

Different responsibilities
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
THE COUNTRY; Montevideo, 14 of May of 2008
Hernán Sorhuet Bleak

Gelós is the present panorama of the international efforts to mitigate the climatic change.

As the humanity is assuming the magnitude of the problem that means the global heating - and its incidence in the call climatic change something improve the possibilities of facing the challenge better possibilities of success. We left mainly from several accepted assumptions. First it is that we have unquestionable tests scientific that they demonstrate that the released gases of conservatory in enormous amounts by the action of the human beings, are warming up the atmosphere and modifying the climate.

The second is that the development of the human activities based on the energy of hydrocarbons (petroleum, coal, gas), taken ahead during several centuries, was an error that there is to correct.

Third it is that, before so serious problem, common but differentiated responsibilities exist. The world is one single one and all the societies emit gases conservatory. But doubt that does not fit the contribution of gases has been - and will follow siéndolo- very despareja. Few states are responsible for the immense majority of the atmospheric contamination. The rest, almost without taking part in the generation of the global problem, will suffer the severe effects like anyone; and in many cases, more than anyone, if for example we considered to the small states insulares.

The costs of the measures of mitigación and adaptation to the climatic change, and of the cooperation that will be necessary to be successful in those strategies - access to modern technologies, greater fairness in the markets, valuation of the environmental services in great strategic ecosystems as the forest and humedales- are contributions that correspond to him to make the developed nations, because on them it most of falls the responsibility to the generation of the problem (they are most polluting). It is easy to include/understand that it is in this crucial point where the international negotiations are flooded. Once again it is demonstrated that it is possible to be discussed, with rationality and solids arguments, any subject by thorny that is. But, if it involves “the pocket” of the seated ones to the table of negotiations, the parameters of the discussion change dramatically, devaluating the responsibility and the common sense.

The bleak thing is explained then which the present direction of the international efforts appears to mitigate the climatic change, working in strategies that are simple remiendos, as if it was wanted to deal the cancer with analgesic. Let us think about the carbon market, the lukewarm support to the development of alternative energies, about the minimum efforts of the developed nations to make specific significant reductions of its emissions.

The quarter is that, the logic of the prevailing market does very difficult to rectify the course, in spite of the guessed right diagnoses of the situation available. This takes that almost exclusively the situation analysis through crystal of the economy is dominated. If the measures, the agreements or the propose policies are profitable, surely they will be applied. Otherwise, the more influential nations of the world, as well as multilateral organisms, will continue hoping “to see that it happens”, not knowing the severe warnings formulated by very serious and reliable studies, like the one of the Intergubernamental Panel on Cambio Climático (IPCC).

By the sight we will continue learning the blows.

Olikt ansvar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
LANDET; Montevideo 14 av maj av Hernán
2008 Sorhuet bleka

Gelós är den närvarande panoramat av landskampförsöken att mildra den climatic ändringen.

Som mänskligheten antar storleken av problemet att hjälpmedel den globala uppvärmningen - och dess förekomst i den climatic ändringen för appellen något förbättrar möjligheterna av att vända mot de bättre möjligheterna för utmaningen av framgång. Vi lämnade främst från flera accepterade antaganden. Först är det att vi har unquestionable testar vetenskapligt att de visar, att det utsläppt gasar av drivhus i jättelika belopp vid handlingen av människorna, värmer atmosfären upp och ändrar klimatet.

Understödja är att utvecklingen av människaaktiviteterna som baserades på energin av hydrocarbons (oljor, kol, gasar) som togs framåt under flera århundraden, var ett fel att det finns att korrigera.

Tredje är det att, för så allvarligt problem, vanligt men åtskilt ansvar finns. Världen är en singel en, och alla samhällen sänder ut gasar drivhus. Men tvivla som inte passformen som, bidraget av gasar har varit - och ska följ desparejaen för siéndolo- mycket. Fåtalet påstår är ansvariga för den enorma majoriteten av den atmosfäriska föroreningen. Vila, nästan utan deltagande i utvecklingen av det globala problemet som ska lider det strängt verkställer något liknande någon; och i många fall, mer än någon, om vi som for example är ansedda till det litet, påstår insulares.

Kostar av mäter av mitigación och anpassning till den climatic ändringen, och av samarbetet, som ska, var nödvändig beträffande att vara lyckat i de strategier - tar fram till moderna teknologier, marknadsför mer stor opartiskhet i, servar valuationen av det miljö- i stora strategiska ekosystem, som skogen och humedalesen- är bidrag som motsvarar till honom för att göra de framkallade nationerna, därför att på dem det mest av nedgångar ansvaret till utvecklingen av problemet (de är mest förorena). Det är lätt att inkludera/förstår att det är i detta avgörande pekar var landskampförhandlingarna översvämmas. Ytterligare en gång visas det att det är möjligheten som ska diskuteras, med rationality och heltäckandeargument, något betvingar vid taggigt som är. Men, om det gäller ”det fick-” av placerade till bordlägga av avtalsförhandling, parametrarna av diskussionsändringen dramatiskt och att devalvera ansvaret och sunt förnuft.

Det bleka tinget förklaras därefter, som den närvarande riktningen av landskampförsöken verkar att mildra den climatic ändringen, arbetet i strategier, som är enkla remiendos, som, om det önskades för att handla cancern med smärtstillande medel. Låt oss funderare om kolet marknadsföra, den ljumma servicen till utvecklingen av alternativa energier, om de minimum försöken av de framkallade nationerna att göra specifika viktiga förminskningar av dess utsläpp.

Inkvartera är att, logiken av segra marknadsför gör mycket svårt att korrigera jaga, trots de gissade högra diagnoserna av det tillgängliga läget. Detta tar att lägeanalysen till och med kristallen av ekonomin domineras nästan exklusivt. Om mäter, är överenskommelserna eller förslagspolitiken lönande, säkert dem ska appliceras. Annorlunda fortsätter det mer inflytelserika länder av världen, as well as flersidiga organismer som ska hoppas ”som ser, att den händer” och att inte veta strängt varningarna som formuleras av mycket allvarligt och pålitligt studier, gillar den av den Intergubernamental panelen på Cambio Climático (IPCC).

Vid sikten ska vi fortsätter lära slagen.

По-разному ответственности
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
СТРАНА; Montevideo, 14 из мая Hernán
2008 Sorhuet Bleak

Gelós будет присытствыющим panorama международных усилий mitigate климатическое изменение.

По мере того как гуманитарныа науки принимает величину проблемы намеревается глобальное топление - и свое падение в изменении звонока климатическом что-то улучшите возможности смотреть на возможности возможности более лучше успеха. Мы вышли главным образом от нескольких принятых предположени предположений. Во первых оно что мы имеем unquestionable испытания научные они демонстрируют что выпущенное наполняет газом консерватории в преогромном количестве действием людских существований, нагревают атмосферу и дорабатывают климат.

Секунда что развитием людских RABOT основанных на энергии углеродов (петролеума, угля, газа), принятой вперед во время нескольких столетий, была ошибка что должно исправиться.

Третье оно что, перед настолько серьезной проблемой, общее но продифференцированные ответственности существуют. Мир одно одиночное одно и все общества испускают консерваторию газов. Но усомнитесь не приспосабливает вклад газов - и последует за despareja siéndolo- очень. Немногие положения ответственн для большого большинства атмосферического загрязнения. Остальные, почти без принимать участие в поколении глобальной проблемы, вытерпят серьезные последствия как любое; и in many cases, больше чем любое, если например мы рассматривали к малым insulares положений.

Цены измерений mitigación и приспособления к климатическому изменению, и сотрудничества которое будет обязательно для того чтобы быть успешно в тех стратегиях - достигают к современным техникам, большому fairness в рынках, валюации относящих к окружающей среде обслуживаний в больших стратегических экосистемах по мере того как пуща и humedales- будут вкладами которые соответствуют к ему для того чтобы сделать начатые нации, потому что на их оно большое часть из падений ответственность к поколению проблемы (они большинств polluting). Легко включить/понимает что оно в этом критическом моменте где международные переговоры затоплены. Еще раз продемонстрировано что по возможности быть обсуженным, с аргументами разумности и твердых тел, любой вопрос терновым которое. Но, если оно включает «карман» усаженных одних к таблице переговоров, параметров изменения обсуждения драматически, девальвирующ ответственность и здравый смысл.

Bleak вещь объяснена после этого кажется, что mitigate присытствыющее направление международных усилий климатическое изменение, работающ в стратегиями которые будут просто remiendos, если оно хотелось для того чтобы общаться рак с аналгетиком. Препятствуйте нам думать о рынке углерода, lukewarm поддержке к развитию других энергий, о минимальных усилиях начатых наций сделать специфически значительно уменьшения своих излучений.

Четверть то, логика превалируя рынка делает очень трудную для того чтобы выпрямить курс, in spite of угаданные правые диагнозы имеющейся ситуации. Это принимает что почти исключительн анализ ситуации через кристалл экономии преобладан. Если измерения, согласования или политики предлагать выгодски, то уверенно они будут приложены. В противном случае, более влиятельные народы мира, так же, как multilateral организмы, будут продолжаться понадеяться «увидеть что оно случается», знающ строгие предупреждения сформулированные очень серьезными и надежными изучениями, как одна из панели Intergubernamental на Cambio Climático (IPCC).

визированием мы будем продолжаться выучить дуновения.

Verschillende verantwoordelijkheden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HET LAND; Montevideo, 14 van Mei 2008
Hernán Sorhuet Sombere

Gelós is het huidige panorama van de internationale inspanningen om de klimaatverandering te verlichten.

Aangezien het mensdom de omvang van het probleem veronderstelt dat het globale verwarmen - betekent en zijn weerslag in de vraag klimaatverandering iets verbetert de mogelijkheden om de uitdagings betere mogelijkheden van succes onder ogen te zien. Wij gingen hoofdzakelijk van verscheidene toegelaten veronderstellingen weg. Eerst is het dat wij unquestionable wetenschappelijke tests hebben dat zij aantonen dat de vrijgegeven gassen van serre in enorme bedragen door de actie van de menselijke wezens, de atmosfeer opwarmen en het klimaat wijzigen.

De tweede is dat de ontwikkeling van de menselijke activiteiten die op de energie van koolwaterstoffen (aardolie, steenkool, gas) worden gebaseerd, dat vooruit tijdens verscheidene eeuwen wordt genomen, een fout was dat er te verbeteren zijn.

Derde is het dat, vóór zo ernstig probleem, er gemeenschappelijke maar onderscheiden verantwoordelijkheden bestaan. De wereld is één uitkiest één en alle maatschappijen zenden gassenserre uit. Maar betwijfel dat niet de bijdrage van gassen is passen - geweest en siéndolo- zeer despareja gevolgd. Weinig staten zijn verantwoordelijk voor de immense meerderheid van de atmosferische verontreiniging. De rest, bijna zonder het deelnemen aan de generatie van het globale probleem, zal de strenge gevolgen als iedereen ondervinden; en in veel gevallen, meer dan iedereen, als bijvoorbeeld wij aan de kleine staten insulares overwogen.

De kosten van de maatregelen van mitigación en aanpassing aan de klimaatverandering, en van de samenwerking die noodzakelijk in die strategieën zal zijn succesvol te zijn - toegang tot moderne technologieën, grotere billijkheid in de markten, waardevaststelling van de milieudiensten in grote strategische ecosystemen als bos en humedales- zijn bijdragen die aan hem beantwoorden om de ontwikkelde naties te maken, omdat op hen het de meesten van dalingen de verantwoordelijkheid aan de generatie van het probleem (zij zijn meeste het verontreinigen). Het is gemakkelijk te omvatten/begrijpt dat het in dit essentiële punt is waar de internationale onderhandelingen overstroomd zijn. Nogmaals toont men aan dat het mogelijk om, met rationaliteit en vaste lichamenargumenten, om het even welk onderwerp door netelig is worden besproken die is. Maar als het de „zak“ van de gezette aan de lijst van onderhandelingen, de parameters dramatisch van de besprekingsverandering die impliceert, de verantwoordelijkheid en het gezond verstand devalueert.

Het sombere ding wordt verklaard dan dat de huidige richting van de internationale inspanningen schijnt om de klimaatverandering te verlichten, werkend in strategieën die eenvoudige remiendos zijn, alsof het gewild was kanker pijnstillend middel behandelen. Denk over de koolstofmarkt, de lauwe steun aan de ontwikkeling van alternatieve energieën, over de minimuminspanningen van de ontwikkelde naties om specifieke significante verminderingen van zijn emissies te maken.

Het kwart is dat, doet de logica van de heersende markt zeer moeilijk om de cursus, ondanks de veronderstelde juiste diagnoses van de beschikbare situatie te rectificeren. Dit neemt dat bijna uitsluitend de situatieanalyse door kristal van de economie wordt overheerst. Als de maatregelen, de overeenkomsten of voorstellen is het beleid voordelig, zeker worden toegepast zullen zij. Anders, zullen de invloedrijkere naties van de wereld, evenals multilaterale organismen, blijven hopend „om te zien dat het“ gebeurt, kennend niet de strenge waarschuwingen die door zeer ernstige en betrouwbare studies, als één van het Comité Intergubernamental op Cambio Climático (IPCC) worden geformuleerd.

Door het gezicht dat wij zal blijven lerend de slagen.

مسؤوليات مختلفة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
البلد; [مونتفيديو], 14 من شهر ماي من 2008
[هرنن] [سرهوت] [جلس] مكشوفة

المنظر شامل حاضرة من الجهود دوليّة أن يخفّف التغير مناخيّة.

حسنت بما أنّ الإنسانية يكون يفترض الأهمية من المشكلة أنّ يعني التدفئة شاملة - وحدوثه في الدعوة تغير مناخيّة شيء الإمكانيات من يواجه التحدي على نحو أفضل إمكانيات النجاح. نحن تركنا في الدّرجة الأولى من عدّة يقبل افتراضات. أولى هو أنّ يتلقّى نحن إختبارات مضمونة علميّة أنّ هم يعرضون أنّ ال يطلق [غسس] من معهد موسيقيّ في مبلغات ضخمة بالعمل من ال [هومن بينغ], يكون يحمي الجو ويعدّد المناخ.

الثانية أنّ كان التطوير من الأنشطة إنسانيّة يؤسّس على الطاقة الهيدروكربونات (بترول, نوع فحم, غاز), يؤخذ إلى الأمام أثناء عدّة قرون, خطأ أنّ هناك أن يصحّ.

ثالثة هو أنّ, قبل مشكلة جدّيّة هكذا, يتواجد عامة غير أنّ يميّز مسؤوليات. العالم واحدة وحيد واحدة ويصدر [ألّ ث] مجتمعات غازات معهد موسيقيّ. غير أنّ شككت أنّ لا يلائم المساهمة الغازات يكون - وسيتبع [سندولو-] جدّا [دسبرجا]. قليل من دول مسؤولة للأغلبية ضخمة من التلوث جوّيّة. سيعاني الإستراحة, تقريبا دون يساهم في الجيل من المشكلة شاملة, التأثيرات قاسية مثل أيّ شخص; و [إين مني كسس], أكثر من أيّ شخص, إن مثلا نحن اعتبرنا إلى الصغيرة دول [إينسولرس].

ينفذ التكاليف من الإجراءات من [ميتيغسن] وتكييف إلى التغير مناخيّة, ومن التعاون أنّ سيكون ضروريّة أن يكون ناجحة في أنّ إستراتيجيات - إلى تكنولوجيا حديثة, إنصاف عظيمة في الأسواق, تقييم من الخدمات بيتيّة في نظام بيئيّ عظيمة استراتيجيّة بما أنّ الغابة و [هومدلس-] يكون مساهمة أنّ يماثل إلى ه أن يجعل ال يطوّر أمم, لأنّ على هم هو أكثر من سقوط المسؤولية إلى الجيل من المشكلة (هم كثير يلوّح). هو يتيح أن يتضمّن/يفهم أنّ هو في هذا نقطة حاسمة حيث المفاوضات دوليّة يكون فضت. [أنس غين] عرضت هو أنّ هو يمكن أن يكون تناقشت, مع عقلانية ومادّة صلبة حجات, أيّ موضوع ب يشوّك أنّ يكون. غير أنّ, إن هو يتضمّن "الجيب" من ال يجلس أحد إلى الطاولة المفاوضات, المعلمات من النقاشة تغير بشكل مثير, يخفّض المسؤولية والإحساس عاديّة.

فسّرت الشيء مكشوفة بعد ذلك أيّ الاتّجاه حاضرة من الجهود دوليّة يظهر أن يخفّف التغير مناخيّة, يعمل في إستراتيجيات أنّ يكون [رميندوس] بسيطة, [أس يف] هو كان أردت أن يعالج السرطان مع [أنلجسك]. تركتنا فكّرت حول الكربون سوق, الدعم فاتر إلى التطوير ال [ألترنتيف نرج], حول الجهود أدنى من ال يطوّر أمم أن يجعل تخفيضات خاصّة هامّة من إذاعاته.

الربع أنّ, المنطق من ال يسود سوق يتمّ جدّا يصعب أن يعدّل المسلك, [إين سبيت وف] ال يخمّن يصحّ تشخيصات من الحالة يتوفّر. هذا يأخذ أنّ تقريبا حصريّا سيطرت ال [ستثأيشن نلسس] من خلال بلورة من الاقتصاد. إن الإجراءات, الإتفاقات أو ال [بروبوس] سياسات يكونون مكسبة, بالتّأكيد سيطبّق هم كنت. خلاف ذلك, الأكثر سيستمرّ أمم مؤثّرة من العالم, [أس ولّ س] كائن حيّ متعدّد أطراف, يأمل "أن يرى أنّ هو يحدث", لا يعرف الإنذارات قاسية يصاغ ب جدّا جدّيّة ودراسات موثوقة, مثل الواحدة من [إينترغبرنمنتل] لوزة على [كمبيو] [كليمتيك] ([إيبكّ]).

بالجهاز تسديد سيستمرّ نحن يعلم الضرب.

Niterói, 27 de Abril de 2008

O Rio de Janeiro encerrou há quase três semanas sua III Conferência do Meio Ambiente, quem sabe, a menor conferência estadual do país. Não se pode culpar a população pelo desinteresse de debater sobre o que o futuro lhe reserva, se continuamos de braços cruzados frente à crise da gestão ambiental brasileira. Como delegado eleito pelo setor produtivo fluminense, avalio com desesperança a participação do meu setor na III Conferência. Concluo a minha avaliação decidindo sobre a minha própria participação.

Vivemos uma revolução democrática que pretende mudar o Brasil no Governo Lula, pela conscientização e pelo comprometimento da população. Não conduzida por uma vanguarda política, mas pela ampla participação da Sociedade na construção política da soberania e da sustentabilidade. O Brasil que todos construímos é democrático, justo, soberano e sustentável. Sustentabilidade apoiada na solidariedade e na igualdade social, onde os direitos individuais e coletivos estão no centro da agenda nacional.

O Estado deve ter o seu caráter distributivo consolidado e seus espaços de participação ampliados. Não está em jogo só a reforma da gestão pública, mas sim o papel da Sociedade na gestão do Estado. A redefinição do papel do Estado requer um novo modelo de gestão estatal: a gestão participativa e o controle social. Através das Conferências Nacionais, o Governo Lula propõe mecanismos de defesa contra o retrocesso político, econômico e social, avançando na construção permanente de um Estado democrático e participativo, com base em um projeto de desenvolvimento sustentável para o país.

As Conferências implementadas pelo Presidente Lula não são apenas espaços de debate e mediação, mas de disputa de hegemonia civil contra a cultura clientelista e os valores neoliberais. A ampliação dos mecanismos de co-gestão do poder público e a articulação entre democracia representativa e democracia participativa, são fundamentais para combater as práticas clientelistas, valorizando a fala dos direitos e a introdução de novos protagonistas sociais que representem a maioria da população.

Nesse processo, fortes interesses foram contrariados. Daqueles que vêem o poder como algo exclusivo das elites econômicas e seus prepostos políticos. Daqueles que lucram com a contínua submissão aos interesses do imperialismo e da globalização. E, por fim, daqueles que controlam os recursos públicos e privatizam o Estado, repudiando as políticas sociais de inclusão e o reconhecimento dos direitos dos trabalhadores e dos excluídos.

A Conferência Nacional do Meio Ambiente representa para a Sociedade, a expectativa de rompermos com o Estado que, no passado, sustentou a privatização dos recursos públicos, o esgotamento dos recursos naturais e a exportação dos recursos humanos; e, por outro lado, de garantirmos a capacidade do Governo em democratizar com ousadia a gestão pública e em fortalecer com coragem o controle social na condução de sua política ambiental.

Para a III Conferência Nacional do Meio Ambiente, a Sociedade realizou ou apoiou centenas de conferências regionais relacionadas às políticas de meio ambiente para o Governo do Brasil. O fenômeno da institucionalização está presente nos estados e municípios, tendo sido criados conselhos, secretarias e coordenações especializadas, fortalecendo o Sistema Nacional do Meio Ambiente. Os princípios em disputa nas Conferências Nacionais do Meio Ambiente são os das pessoas que lutam pela dignidade humana, pelo patrimônio natural e pela qualidade de vida.

Disputamos uma política ambiental que garanta o bem coletivo acima dos interesses privados, que combata as desigualdades e a exclusão social ao promover a distribuição de renda, a educação permanente e o saneamento ambiental; para colher então, a justa prosperidade, através da integração estratégica entre o desenvolvimento social das cidades, a sustentabilidade ambiental do habitat e a cidadania ecológica da coletividade. Eu tive a honra, enquanto ambientalista e empresário, de ser eleito delegado pelo Rio de Janeiro para as Conferências do Meio Ambiente, das Cidades e de Pesca e Aqüicultura.

Mas não será possível o Governo do Brasil desempenhar o papel de liderança que esperamos, se não absorver como ação e responsabilidade do Estado, a tarefa de avançar nessas lutas, assumindo o paradigma de que não basta tratar com igualdade os desiguais. A crise que afeta as Conferências Nacionais do Meio Ambiente, com imprevisíveis retrocessos, não pode nos levar a enganos. Por certo, ela demonstra a fragilidade da política ambiental existente.

Não podemos admitir que os movimentos sociais e populares brasileiros sejam a correia de transmissão do Governo, para assumirem o papel determinante no aprofundamento da democracia, cujo alicerce primeiro deve ser a ampliação da participação popular nos espaços públicos, o fortalecimento do controle social sobre o Estado e a predominância dos interesses coletivos sobre a lógica do mercado. Como i**nstrumentos de democracia direta, as Conferências Nacionais do Brasil devem garantir a participação das massas populares nos vários níveis de direção do processo político de organização, com mecanismos ágeis de consulta popular, libertos da subordinação ao Governo e capazes de expressar o interesse coletivo.

Na Conferência do Meio Ambiente deste ano no Rio de Janeiro, a Sociedade respondeu prontamente ao desafio provocado pelo Ministério do Meio Ambiente e pela Secretaria de Estado do Ambiente, para organizar o mais democrático e participativo diagnóstico ambiental e político já feito do seu Sistema Estadual do Meio Ambiente, de forma organizada, voluntária e regulada por normas e compromissos postos a todos os estados pela III Conferência Nacional.

Com acúmulo das experiências anteriores, procuramos juntos - o Setor Social e o Setor Produtivo - contornarmos os erros passados e colocar-nos à disposição da Comissão Organizadora Estadual para realizar, sem qualquer apoio ou recursos do Governo, sete Conferências Regionais em todo o Estado do Rio de Janeiro. Porém, depois de mais de um ano e quase uma centena de infrutíferas reuniões na Superintendência do Ibama no Rio de Janeiro, em uma comissão de representantes de Governo, Sociedade e Produção, eu senti-me usado, manipulado e enganado pelo Superintendente do Ibama, que transformou um processo de consulta popular em uma estratégia de marketing pessoal e um evento entre amigos. A Ministra Marina Silva assim fazia conhecermos seus porta-vozes.

A III Conferência do Meio Ambiente foi dirigida por interesses próprios de membros da ONG que já esteve sob a direção do atual gestor do Ibama. Desta forma, um programa de governo sob a responsabilidade do Ministério do Meio Ambiente, foi privatizado no Rio de Janeiro. Na Superintendência do Ibama, pessoas estranhas à gestão pública assinaram, representaram, delegaram e empenharam recursos em nome do órgão público da administração federal.

Nós, do Rio de Janeiro, aprendemos na própria carne que os organismos dominantes do processo de realização das Conferências do Meio Ambiente, não tiveram compromisso democrático algum com nenhum dos setores da Sociedade e da Economia envolvidos voluntariamente, em todos os processos de sua organização. A relação conosco foi puramente tática, quando eles se serviram da via democrática, pragmaticamente, enquanto lhes foi conveniente.

A Comissão Organizadora Estadual da III Conferência ainda tem mais uma e última responsabilidade, por mais ingrata que seja, visto que a história de seus membros está entrelaçada por anos de convivência nos movimentos ambientalistas do Rio de Janeiro. Se não apurarmos agora, através dos claros sinais percebidos na III Conferência Estadual, os desvios de conduta e desmandos administrativos ocorridos na Superintendência do Ibama sob a gestão do Advogado Rogério Rocco e amigos, os riscos que corre em nosso estado, a política ambiental do Governo Lula, serão espetaculares.

Espero, sem dúvida, que a Conferência Nacional se inclua soberanamente no Sistema Nacional do Meio Ambiente, como uma convocação à Sociedade para que assumamos juntos as responsabilidades sobre o futuro das novas gerações. Não só do Brasil, mas de todo o Planeta. Mas para que tais responsabilidades não estejam sob as vontades e vaidades de gestores públicos, mas sob a tutela do Estado, sempre convocada com autonomia pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente, órgão supremo da gestão ambiental do Brasil, mais uma vez fortalecendo o Sistema Nacional do Meio Ambiente.

A Secretaria de Estado do Ambiente, representada pela Superintendência da Agenda 21, e à Universidade Federal Fluminense, representada pelo Gabinete do Reitor, nós todos, sem dúvida, só temos o que agradecer. Os resultados colhidos pelas participações de ambas as instituições, foram o verdadeiro saldo positivo da III Conferência do Rio de Janeiro, aliadas à difícil participação da Sociedade, garantida com esforços e méritos próprios. Aos delegados que partem para Brasília, desejo que, mais uma vez, confirmem o nosso valor cívico já demonstrado pela delegação fluminense nas últimas edições da Conferência Nacional. Foi com honra e alegria que compartilhei todos estes momentos difíceis com vocês. Uma boa viagem e as minhas mais sinceras saudações ecológicas,.

--
Vinicius Messina,
editor e consultor
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio de Janeiro et CNMA
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:07:28 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=B418F5B5AFC5A0A2AF8320F7F19FEBF4.lv1-20; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10382
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 avril 2008

le Rio de Janeiro a fermé a presque trois semaines sien III Conférence de l'Environnement, lequel il sait, la moindre conférence de l'état du pays. La population ne peut pas être accusée par le désentérêt de débattre sur lequel l'avenir il réserve, si nous continuons de bras croisés devant à la crise de la gestion environnementale brésilienne. Comme délégué élu par le secteur productif fluvial, j'évalue avec désespérance la participation de mon secteur lors de la III Conférence. Je conclus mon évaluation en décidant sur ma propre participation.

Vivemos uma revolução democrática que pretende mudar o Brasil no Governo Lula, pela conscientização e pelo comprometimento da população. Non conduite par une avant-garde politique, mais par la suffisante participation de la Société dans la construction politique de la souveraineté et du développement durable. Le Brésil que tous nous construisons est démocratique, juste, souverain et soutenable. Développement durable soutenu dans la solidarité et dans l'égalité sociale, où les droits individuels et collectifs sont dans le centre de l'ordre du jour national.

L'État doit avoir son caractère distributif consolidé et leurs espaces de participation élargis. Il n'est pas dans jeu seulement la réforme de la gestion publique, mais le rôle de la Société dans la gestion de l'État. La redéfinition du rôle de l'État exige un nouveau modèle de gestion d'état : la gestion participative et le contrôle social. À travers les Conférences Nationales, le Gouvernement Calmar propose des mécanismes de défense contre la rétrocession politique, économique et sociale, en avançant dans la construction permanente d'un État démocratique et participatif, sur base d'un projet de développement soutenable pour le pays.

Les Conférences mises en oeuvre par le Président Lula ne sont pas seulement des espaces de débat et de la médiation, mais de dispute d'hégémonie civile contre la culture clientelista et les valeurs néo-libérales. L'élargissement des mécanismes de co-gestão du pouvoir public et le joint entre démocratie représentative et démocratie participative, sont fondamentaux pour combattre les pratiques clientelistas, en valorisant la parole des droits et à de l'introduction de nouveaux protagonistes sociaux qui représentent à la majorité de la population.

Dans ce processus, des forts intérêts ont été contrariés. Ils dont voient le pouvoir comme quelque chose exclusif des élites économiques et leurs présidents politiques. Ils dont gagnent avec la continue soumission aux intérêts de l'impérialisme et de la globalisation. Et, finalement, ils dont contrôlent les ressources publiques et privatisent l'État, en répudiant les politiques sociales d'inclusion et la reconnaissance des droits des travailleurs et exclus.

La Conférence Nationale de l'Environnement représente pour la Société, l'attente de rompre avec l'État lequel, par le passé, a soutenu la privatisation des ressources publiques, l'épuisement des ressources naturelles et l'exportation des ressources humaines ; et, d'autre part, nous de garantir la capacité du Gouvernement de démocratiser avec audace la gestion publique et à fortifier avec courage le contrôle social dans la conduction de sa politique environnementale.

Pour la III Conférence Nationale de l'Environnement, la Société a réalisé ou a soutenu des centaines de conférences régionales rapportées aux politiques d'environnement pour le Gouvernement du Brésil. Le phénomène de l'institutionnalisation est présent nous états et villes, en ayant été de créés Conseils, secrétariats et coordinations spécialisés, en fortifiant le Système National de l'Environnement. Les principes dans dispute lors de les Conférences Nationales de l'Environnement sont des personnes qui combattent pour la dignité humaine, pour le patrimoine naturel et pour la qualité de vie.

Nous contestons une politique environnementale qui garantisse le bien collectif au-dessus des intérêts privés, qui combattent les inégalités et l'exclusion sociale à la promotion la distribution de revenu, l'éducation permanente et l'assainissement environnemental ; pour récolter alors, la juste prospérité, à travers l'intégration stratégique entre le développement social des villes, du développement durable environnemental de l'habitat et de la citoyenneté écologique de la collectivité. J'ai eu l'honneur, tant qu'environnemental et l'entrepreneur, d'être élu délégué par Rio de Janeiro pour les Conférences de l'Environnement, des Villes et Pesca et d'Aqüicultura.

Mais ne sera pas possible le Gouvernement du Brésil de jouer le rôle de direction que nous attendons, s'il n'absorbe pas mange action et responsabilité de l'État, la tâche d'avancer dans ces luttes, en supposant le paradigme dont ne suffit pas de traiter avec égalité les différents. A crise que afeta as Conferências Nacionais do Meio Ambiente, com imprevisíveis retrocessos, não pode nos levar a enganos. Par correctement, elle démontre la fragilité de la politique environnementale existante.

Nous ne pouvons pas admettre que les mouvements sociaux et populaires Brésiliens soient la courroie de transmission du Gouvernement, pour supposer le papier déterminant dans l'approfondissement de la démocratie, dont la fondation premier doit être l'élargissement de la participation populaire nous espaces publics, la fortification du contrôle social sur l'État et la prédominance des intérêts collectifs sur la logique du marché. Comme i ** nstrumentos de démocratie directe, les Conférences Nationales du Brésil doivent garantir la participation des masses populaires nous plusieurs niveaux de direction du processus politique d'organisation, avec des mécanismes agiles de consultation populaire, libérés de la subordination au Gouvernement et capables d'exprimer l'intérêt collectif.

Lors de la Conférence de l'Environnement de cette année à Rio de Janeiro, la Société a répondu rapidement au défi provoqué par le Ministère de l'Environnement et par Secretaria de Estado de l'Environnement, pour organiser le plus démocratique et participatif diagnostic environnemental et politique déjà fait de son Système De l'état de l'Environnement, de forme organisée, volontaire et réglementée par des normes et des engagements mis les tous les états par la III Conférence Nationale.

Avec accumulation des expériences précédentes, nous cherchons joints - le Secteur Social et le Secteur Productif - à contourner les erreurs dernières et à placer l'à la disposition de la Commission Organisateur De l'état pour réaliser, sans toute aide ou ressources du Gouvernement, sept Conférences Régionales dans tout l'État de Rio de Janeiro. Néanmoins, après plus d'une année et presque une centaine d'infructueuses réunions dans la Surveillance de l'Ibama à Rio de Janeiro, dans une commission de représentants du Gouvernement, de la Société et de la Production, je m'ai senti usé, manipulé et trompé par le Surveillant de l'Ibama, qui a transformé un processus de consultation populaire dans une stratégie de marketing personnel et un événement entre des amis. Ministra Marina Silva ainsi faisait connaître leurs porte-parole.

III à Conférence de l'Environnement il a été dirigé par des intérêts propres de membres de l'ONG qui a déjà été sous la direction de l'actuel directeur de l'Ibama. De cette forme, un programme du gouvernement sous la responsabilité du Ministère de l'Environnement, a été privatisé à Rio de Janeiro. Dans la Surveillance de l'Ibama, des personnes étranges à la gestion publique ont signé, ont représenté, ont délégué et ont engagé des ressources au nom de l'agence publique de l'administration fédérale.

Nous, de Rio de Janeiro, apprenons dans la viande elle-même que les organismes dominants du processus de réalisation des Conférences de l'Environnement, n'ont eu engagement démocratique quelques-uns avec aucun des secteurs de la Société et de l'Économie engagées volontairement, dans tous les processus de leur organisation. La relation avec nous a été purement tactiquement, quand ils se sont servis de la manière démocratique, pragmatiquement, tant qu'ils il a convenu.

La Commission Organisateur De l'état de la III Conférence encore a plus un et dernières responsabilités, par plus ingrate que c'est, vu que l'histoire de leurs membres nous est entrelacé par des années de convivência mouvements environnementaux de Rio de Janeiro. Si nous ne sélectionnons pas maintenant, à travers les clairs signes perçus lors de la III Conférence De l'état, les détours de conduite et les désobéissances administratifs présences dans la Surveillance de l'Ibama sous la gestion de l'Avocat Rogério Rocco et amis, les risques qui courent dans notre état, la politique environnementale du Gouvernement Calmar, seront spectaculaires.

J'attends, sans aucun doute, que la Conférence Nationale s'inclue souverainement dans le Système National de l'Environnement, comme une convocation à la Société pour laquelle supposez joints les responsabilités sur l'avenir des nouvelles générations. Non seulement du Brésil, mais de tout la Planète. Mais pour que telles responsabilités ne soient pas sous les volontés et les vanités de directeurs publics, mais sous la tutelle de l'État, toujours convoquée avec autonomie par le Conseil National de l'Environnement, agence suprême de la gestion environnementale du Brésil, encore une fois en fortifiant le Système National de l'Environnement.

Secretaria de Estado de l'Environnement, représenté par la Surveillance de l'Ordre du jour 21, et à l'Université Fédérale Fluvial, représenté par le Cabinet du Directeur, nous tous, sans aucun doute, seulement avons ce qui remerciera. Les résultats récoltés par les participations des les deux les institutions, ont été le vrai solde positif de la III Conférence de Rio de Janeiro, alliée à la difficile participation de la Société, garantie avec des efforts et des mérites propres. Aux délégués qui partent pour Brasília, désir que, encore une fois ils, confirment notre valeur civique déjà démontrée par la délégation fluvial dans les dernières éditions de la Conférence Nationale. Ce a été avec honneur et joie que j'ai partagé tous ces moments difficiles avec vous. Un bon voyage et mes plus sincères salutations écologiques.

--
Vinicius Messina,
éditeur et consultant
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Río De Janeiro y el CNMA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:10:31 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=7C0EF0E0C84B1789221EA7137B77905C.lv1-21; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10377
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 de abril de Río

2008 De Janeiro trabado encima de tiene tres semanas su conferencia de casi III del ambiente, que sabe, poco la conferencia del estado del país. Si no puede culpar la población para que el más disinterest discuta sobre qué el futuro reserva, si continuamos de cruzado arma el frente a la crisis de la gerencia ambiente brasileña. Como eligen agente de comisión para del estado del sector productivo de Río de Janeiro, evalúo con la desesperación la participación de mi sector en III la conferencia. Concluyo mi evaluación que decide sobre mi participación apropiada.

Vivimos una revolución democrática que se prepone cambiar el Brasil en el calamar del gobierno, para el conocimiento y el comprometimento de la población. No conducir para una política de la vanguardia, pero para la participación amplia de la sociedad en la política de la construcción de la soberanía y del sustentabilidade. El Brasil que todo nosotros construye es soberano democrático, justo, sostenible y. Sustentabilidade apoyado en solidaridad y la igualdad social, donde están las derechas individuales y colectivas en el centro de la agenda nacional.

El estado debe tener su carácter distributivo consolidado y sus espacios extendidos de la participación. La reforma de la administración pública no está en juego solamente, sino sí el papel de la sociedad en la gerencia del estado. La redefinición del papel del estado requiere un nuevo modelo de la gerencia del estado: la gerencia del participativa y el control social. Con las conferencias nacionales, el calamar del gobierno considera mecanismos de la defensa contra el político del retroceso, el económico y social, avanzando en la construcción permanente de un estado democrático y del participativo, en base de un proyecto del desarrollo sostenible para el país.

Las conferencias puestas en ejecución para presidente Lula son no sólo espacios del discusión y de la mediación, pero del conflicto de la hegemonía civil contra la cultura del clientelista y los valores neoliberal. El magnificar de los mecanismos de la co-gerencia de la energía pública y del empalme entre la democracia representativa y la democracia del participativa, es básico luchar los clientelistas prácticos, valorándola dice de las derechas y de la introducción a ella de los nuevos protagonistas sociales que representan a mayoría de la población.

En este proceso, las fortalezas interesan habían sido opuestas. De ésa las élites económicas y sus presidentes consideran la energía como algo exclusivo ellos los políticos. De ése se benefician de la sumisión continua a los intereses del imperialismo y del globalization. E, finalmente, de eso controlan los recursos públicos y privatizan el estado, negando la política social de la inclusión y el reconocimiento de las derechas de los trabajadores y excluidos.

La conferencia nacional del ambiente representa para la sociedad, la expectativa que se practicará una abertura con el estado que, en el pasado, la privatización de los recursos públicos apoyados, el agotamiento de los recursos naturales y la exportación de los recursos humanos; e, por outro lado, de garantirmos a capacidade do Governo em democratizar com ousadia a gestão pública e em fortalecer com coragem o controle social na condução de sua política ambiental.

Para III la conferencia nacional del ambiente, la sociedad llevó a través o apoyó centenares de conferencias regionales relacionadas a la política del ambiente para el gobierno del Brasil. El fenómeno del institutionalization está presente en los estados y las ciudades, siendo consejo creado, secretarías especializadas y coordinaciones, fortificando el sistema nacional del ambiente. Los principios en conflicto en las conferencias nacionales del ambiente están de la gente que lucha para el humano de la dignidad, el patrimonio natural y la calidad de la vida.

Disputamos una política ambiente que garantice el buen antedicho colectivo de los intereses privados, de esa lucha los inaqualities y la exclusión social al promover la distribución de ingresos, de la educación permanente y del saneamiento ambiente; para la cuchara entonces, la prosperidad del joust, con la integración estratégica incorpora el desarrollo social de las ciudades, el sustentabilidade ambiente del habitat y la ciudadanía ecológica del colectivo. Tenía el honor, mientras que el ambientalista y el empresario, de ser eligen a agente de comisión para Río De Janeiro para las conferencias del ambiente, las ciudades y el Pesca y Aqüicultura.

Pero el gobierno del Brasil no será posible desempeñar el papel de la dirección que esperamos, si no para absorber como la acción y responsabilidad del estado, la tarea de avanzar en estas luchas, si se asume que el paradigma que no es bastante para ocupar de igualdad los diversos. La crisis que afecta las conferencias nacionales del ambiente, con retrocesos inesperados, no puede en ellos toma los engan@os. Para seguro, él demuestra la fragilidad de la política ambiente existente.

No podemos admitir que los movimientos sociales y los brasilen@os populares son la correa de cuero de la transmisión del gobierno, para asumir el papel determinativo en profundizar de la democracia, que primera fundación debe ser el magnificar de la participación popular en los espacios públicos, del fortalecimento del control social en el estado y del predominio de los intereses colectivos en la lógica del mercado. Como los nstrumentos del ** de i de la democracia directa, las conferencias nacionales del Brasil deben garantizar la participación de las masas populares en los algunos niveles de la dirección del político de proceso de la organización, con los mecanismos ágiles de la consulta popular, de los libertos de la subordinación al gobierno y de capaz para expresar el interés colectivo.

En la conferencia del ambiente de este año en Río De Janeiro, la sociedad contestada fácilmente al desafío provocado para el ministerio del ambiente y de la secretaria del estado del ambiente, para organizar a la diagnosis ambiente más democrática y participativo y al político hecho ya de su sistema del estado del ambiente, de la forma organizado, voluntario y regulado para las normas y las filas de las comisiones a todos los estados para III la conferencia nacional.

Con la acumulación de las experiencias anteriores, buscamos juntos - el sector social y el sector productivo - para bordear los errores pasados y para colocar a la disposición de la Comisión al organizador del estado a llevar por, sin ninguna ayuda o recursos del gobierno, conferencias regionales siete en todo el estado de Río De Janeiro. Sin embargo, después de más de un año y casi de ciento de reuniones estériles en la supervisión del Ibama en Río De Janeiro, en una comisión de representantes del gobierno, de la sociedad y de la producción, me sentía que utilizó, manipulado y engañado para el superintendente del Ibama, que transformado un proceso de la consulta popular en una estrategia de la comercialización personal y de un acontecimiento entre los amigos. El Marina del ministro silba hecho así para conocer a sus portavoces.

III la conferencia del ambiente fue dirigido por intereses apropiados de los miembros del ONG que estaba ya bajo dirección del encargado actual del Ibama. De tal manera, un programa del gobierno bajo responsabilidad del ministerio del ambiente, fue privatizado en Río De Janeiro. En la supervisión del Ibama, la gente extraña a la administración pública había firmado, representados, delegados y prometidos los recursos a nombre de la agencia pública de la administración federal.

, De Río De Janeiro, aprendemos en la carne apropiada que los organismos dominantes del proceso de la realización de las conferencias del ambiente, no habían tenido comisión democrática voluntariamente algunos con ningunos de los sectores de la sociedad implicada y de la economía, en todos los procesos de su organización. La relación con nosotros era puramente táctica, cuando se habían servido de la manera democrática, pragmatically, mientras que ella eran convenientes.

El organizador del estado de la Comisión III de la conferencia todavía tiene más una y la responsabilidad pasada, de más ungrateful que cualquiera, puesto que la historia de sus miembros se entrelaza por años del convivência en los movimientos de los ambientalistas de Río De Janeiro. Si no ahora seleccionar, a través de las señales claras percibidas en III la conferencia del estado, las líneas de desvío del comportamiento y las desobediencias administrativas ocurrió en la supervisión del Ibama bajo gerencia del abogado Rogério Rocco y los amigos, los riesgos que funcionan en nuestro estado, la política ambiente del calamar del gobierno, serán espectaculares.

Espero, sin una duda, que la conferencia nacional si incluye soberano en el sistema nacional del ambiente, como invocación a la sociedad de modo que déjenos asuman juntas las responsabilidades en el futuro de las nuevas generaciones. No sólo del Brasil, pero de todo el planeta. Pero de modo que tales responsabilidades no estén debajo de las voluntades y de los vanities de encargados públicos, pero bajo tutela del estado, convoked siempre con la autonomía para el consejo nacional del ambiente, agencia suprema de la gerencia ambiente del Brasil, una más vez fortificando el sistema nacional del ambiente.

La secretaria del estado del ambiente, representada para la supervisión de la agenda 21, y al del estado de la universidad federal de Río de Janeiro, representado para el gabinete del director, nosotros todos, sin una duda, tenemos solamente qué a ser agradecido. Los resultados cosechados para la participación ambas las instituciones, habían sido el exceso verdadero III de la conferencia de Río De Janeiro, aliada a la participación difícil de la sociedad, garantizada con esfuerzos y méritos apropiados. A los agentes de comisión que se van para Brasilia, desee que, una más vez, confirma nuestro valor cívico demostrado ya por del estado de la delegación de Río de Janeiro en las ediciones pasadas de la conferencia nacional. Estaba con honor y alegría que compartí todos estos momentos difíciles con los vocês. Un buen viaje y mis saludos ecológicos más sinceros.

--
Vinicius Messina,
editor y consultor
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro e il CNMA
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:09:30 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=8D1BFAE34C4A9106790E36924B4BF91A.lv1-7; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10481
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 di aprile di Rio

2008 De Janeiro bloccato su ha tre settimane il relativo congresso di quasi III dell'ambiente, che sa, il di meno dichiara il congresso del paese. Se non può incolpare della popolazione il più disinterest per dibattere su che cosa il futuro esso riserva, se continuiamo della parte anteriore attraversata di armi alla crisi dell'amministrazione ambientale brasiliana. Come scelgono agente di commissione per del dichiarare del settore produttivo di Rio de Janeiro, valuto con hopelessness la partecipazione del mio settore III nel congresso. Concludo la mia valutazione che decido della mia partecipazione adeguata.

Viviamo un giro democratico che intende cambiare il Brasile nel calamaro di governo, per la consapevolezza e il comprometimento della popolazione. Non condurre per una politica di avanguardia, ma per la partecipazione ampia della società nella politica della costruzione della sovranità e del sustentabilidade. Il Brasile che tutti noi costruiscono è sovrano democratico, solo, sostenibile e. Sustentabilidade sostenuto nella solidarietà e nell'uguaglianza sociale, dove i diversi e diritti collettivi sono nel centro dell'ordine del giorno nazionale.

Il dichiarare deve avere il relativo carattere distributivo consolidato e relativi spazi estesi di partecipazione. La riforma della pubblica amministrazione non è nel gioco da solo, ma sì nella carta della società nell'amministrazione del dichiarare. La definizione nuova della carta del dichiarare richiede un nuovo modello di dichiara l'amministrazione: l'amministrazione di participativa ed il controllo sociale. Con i congressi nazionali, il calamaro di governo considera i meccanismi di difesa contro il politico di retrocession, economico e sociale, avanzante nella costruzione permanente di un democratico e di un participativo dichiari, in base ad un progetto di sviluppo sostenibile per il paese.

I congressi effettuati per il presidente Lula sono non solo spazi del dibattito e della mediazione, ma di disputa di egemonia civile contro la coltura di clientelista ed i valori neoliberal. L'ingrandimento dei meccanismi dell'co-amministrazione dell'alimentazione pubblica e del giunto fra la democrazia rappresentativa e la democrazia di participativa, è di base combattere i clientelistas pratici, stimante la dice dei diritti e dell'introduzione ad esso di nuovi protagonisti sociali che rappresentano la maggior parte della popolazione.

A questo processo, i forts interessa erano stati opposti. Di quella le elite economiche ed i relativi presidenti vedono l'alimentazione come qualche cosa di esclusivo loro politici. Di quello profittano di dalla presentazione continua agli interessi dell'imperialismo e del globalization. E, per concludere, di quello controllano i fondi pubblici e privatizzano il dichiarare, rinneganti la politica sociale dell'inclusione ed il riconoscimento dei diritti degli operai e di quei esclusi.

Il congresso nazionale dell'ambiente rappresenta per la società, l'aspettativa da aprire un varco con il dichiarare che, nel passato, la privatizzazione dei fondi pubblici sostenuti, l'esaurimento delle risorse naturali e l'esportazione delle risorse umane; e, por outro lado, de garantirmos a capacidade do Governo em democratizar com ousadia a gestão pública e em fortalecer com coragem o controle social na condução de sua política ambiental.

Per III il congresso nazionale dell'ambiente, la società ha portato a termine o ha sostenuto le centinaia dei congressi regionali relativi alla politica dell'ambiente per il governo del Brasile. Il fenomeno del institutionalization è presente in dichiara e città, essendo consiglio generato, segretariati specializzati e coordinazioni, fortificanti il sistema nazionale dell'ambiente. I principii nella disputa nei congressi nazionali dell'ambiente sono della gente che combatte per l'luogo umano di dignità, il patrimonio naturale e la qualità di vita.

Disputiamo una politica ambientale che garantisce il buon suddetto collettivo degli interessi riservati, di quella lotta i inaqualities e l'esclusione sociale quando promuove la distribuzione del reddito, della formazione permanente e del risanamento ambientale; per il cucchiaio allora, la prosperità di joust, con l'integrazione strategica fornisce l'evoluzione sociale delle città, il sustentabilidade ambientale dell'habitat e la cittadinanza ecologica del collettivo. Ho avuto il honor, mentre il ambientalista e l'imprenditore, di essere scelgono l'agente di commissione per Rio il De Janeiro per i congressi dell'ambiente, le città e il Pesca e Aqüicultura.

Ma il governo del Brasile non sarà possibile per svolgere il ruolo di direzione che attendiamo, se non per assorbire come azione e responsabilità del dichiarare, l'operazione avanzare in queste lotte, presupponenti il paradigma che non è abbastanza per occuparsi di uguaglianza quei differenti. La crisi che interessa i congressi nazionali dell'ambiente, con i retrocessions inattesi, non può in loro introito le frodi. Per sicuro, esso dimostra la fragilità della politica ambientale attuale.

Non possiamo ammettere che i movimenti sociali ed i brasiliani popolari sono la cinghia di cuoio della trasmissione del governo, per ammettere il ruolo determinante nell'approfondimento della democrazia, di cui il primo fondamento deve essere l'ingrandimento della partecipazione popolare agli spazi pubblici, del fortalecimento del controllo sociale sul dichiarare e della predominanza degli interessi collettivi sulla logica del mercato. Come i nstrumentos del ** di i della democrazia diretta, i congressi nazionali del Brasile devono garantire la partecipazione delle masse popolari negli alcuni livelli del senso del politico trattato di organizzazione, con i meccanismi agili di consultazione popolare, dei libertos della subordinazione al governo e di capace per esprimere l'interesse collettivo.

Nel congresso dell'ambiente di questo anno a Rio il De Janeiro, la società risposta a prontamente alla sfida provocata per il Ministero dell'ambiente e della segretaria di dichiarare dell'ambiente, per organizzare la diagnosi ambientale participativo e più democratica ed il politico fatto già del relativo dichiari il sistema dell'ambiente, della forma organizzato, volontario e regolato per le norme e la truppa di impegni al tutto il dichiara per III il congresso nazionale.

Con accumulazione delle esperienze precedenti, cerchiamo insieme - il settore sociale ed il settore produttivo - per fiancheggiare gli ultimi errori e disporre all'eliminazione della Commissione l'organizzatore di dichiarare da portare a termine, senza alcun supporto o risorse del governo, congressi regionali sette in tutto il dichiarano di Rio il De Janeiro. Tuttavia, dopo più di un anno e quasi cento delle riunioni unfruitful nel controllo del Ibama a Rio il De Janeiro, in una commissione dei rappresentanti del governo, della società e della produzione, ho ritenuto che me ho usato, maneggiato ed ingannato per il soprintendente del Ibama, che trasformato un processo di consultazione popolare in una strategia dell'introduzione sul mercato personale e di un evento fra gli amici. Il Marina del ministro sibila fatto così per conoscere i relativi portavoci.

III il congresso dell'ambiente è stato diretto dagli interessi adeguati dei membri del ONG che già era sotto il senso del responsabile corrente del Ibama. In tale maniera, un programma del governo sotto la responsabilità del Ministero dell'ambiente, è stato privatizzato a Rio il De Janeiro. Nel controllo del Ibama, la gente sconosciuta alla pubblica amministrazione aveva firmato, risorse rappresentate, delegate ed impegnate a nome dell'agenzia pubblica della gestione federale.

, Di Rio De Janeiro, impariamo nella carne adeguata che gli organismi dominanti del processo della realizzazione dei congressi dell'ambiente, non avevano avuti volontariamente impegno democratico alcuni con nessun dei settori della società implicata e dell'economia, in tutti i processi della relativa organizzazione. Il rapporto con noi era puramente tattico, quando si erano serviti del senso democratico, pragmatically, mentre loro lei erano convenienti.

La Commissione dichiara un organizzatore III del congresso ancora ha più uno e l'ultima responsabilità, di più ungrateful di uno, poiché la storia dei relativi membri è intrecciata agli anni del convivência nei movimenti di ambientalistas di Rio il De Janeiro. Se non ora selezionare, attraverso i segnali liberi percepiti III nel congresso di dichiarare, nelle linee di smistamento di comportamento e nei disobediences amministrativi si è presentata nel controllo del Ibama sotto l'amministrazione dell'avvocato Rogério Rocco e gli amici, i rischi che funzionano in nostro dichiarano, la politica ambientale del calamaro di governo, saranno spettacolari.

Attendo, senza dubbio, che il congresso nazionale se include sovrano nel sistema nazionale dell'ambiente, come invocation alla società in modo che lascili assumano insieme le responsabilità sul futuro di nuove generazioni. Não só do Brasil, mas de todo o Planeta. Ma in modo che tali responsabilità non fossero sotto le volontà e i vanities dei responsabili pubblici, ma sotto il guardianship del dichiarare, convoked sempre con autonomia per il consiglio nazionale dell'ambiente, agenzia suprema dell'amministrazione ambientale del Brasile, una nuova volta fortificante il sistema nazionale dell'ambiente.

La segretaria di dichiarare dell'ambiente, rappresentata per il controllo dell'ordine del giorno 21 ed al del dichiarare dell'università federale di Rio il de Janeiro, rappresentato per il Governo del direttore, noi tutti, senza dubbio, abbiamo soltanto che cosa da essere thankful. I risultati raccolti per la partecipazione delle entrambe istituzioni, erano stati l'eccedenza allineare III del congresso di Rio il De Janeiro, unito alla partecipazione difficile della società, garantita con gli sforzi e i méritos adeguati. Agli agenti di commissione che vanno per Brasilia, voglia che, una nuova volta, conferma il nostro valore civico già dimostrato dal del dichiarare della delegazione di Rio il de Janeiro in ultime edizioni del congresso nazionale. Era con honor e gioia che ho ripartito tutti questi momenti difficili con i vocês. Un buon viaggio ed i miei saluti ecologici più sinceri.

--
Vinicius Messina,
editore e consulente
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

HTTP/1.1 200 OK Date: Sun, 18 May 2008 05:36:40 GMT Server: Apache Set-Cookie: JSESSIONID=FAAC16F72C3F0884B84914F69D05CF95.lv1-37; Path=/ X-WL-ERRORCODE: 1176 Content-Length: 23 Connection: close Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 Rio d
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Niterói, 27 von April von

2008 Rio de Janeiro Verriegelt herauf hat drei Wochen seine Konferenz fast III des Klimas, das weiß, wenig die Zustandkonferenz des Landes. Wenn es nicht tadeln kann, die Bevölkerung, damit das Desinteresse auf was die Zukunft es Reserve, wenn wir von gekreuzt fortfahren, bewaffnet Frontseite zur Krise des brasilianischen umgebenden Managements debattiert. Wie wählen Provisionsvertreter für des Zustandes des Rio de Janeiro Produktiven Sektors, werte ich mit Hoffnungslosigkeit die Teilnahme meines Sektors III in der Konferenz aus. Ich folgere meine Auswertung entscheiden auf meiner korrekten Teilnahme.

Wir leben eine demokratische Revolution, daß sie beabsichtigt, Brasilien im Regierung Kalmar, für das Bewußtsein und das comprometimento der Bevölkerung zu ändern. Nicht für eine Avantgardepolitik, aber für die reichliche Teilnahme der Gesellschaft in der Aufbaupolitik der Hoheit und des sustentabilidade führen. Brasilien, das alle wir konstruieren, ist demokratisches, gerechtes, stützbares souveränes und. Sustentabilidade gestützt in solidarität und in die Sozialgleichheit, in der die einzelnen und Kollektivrechte in der Mitte der nationalen Tagesordnung sind.

Der Zustand muß seinen verteilenden vereinigten Buchstaben und seine ausgedehnten Räume der Teilnahme haben. Die Verbesserung der allgemeinen Leitung ist nicht im Spiel alleine, aber ja im Papier der Gesellschaft im Management des Zustandes. Die Neudefinition des Papiers des Zustandes erfordert ein neues Modell des Zustandmanagements: das participativa Management und die Sozialsteuerung. Durch die nationalen Konferenzen betrachtet der Regierung Kalmar Einheiten der Verteidigung gegen den Retrozession Politiker, das ökonomische und Sozial und rückt in den dauerhaften Aufbau eines demokratischem und participativo Zustandes, auf der Grundlage von ein Projekt der stützbaren Entwicklung für das Land vor.

Die Konferenzen, die für Präsidenten Lula eingeführt werden, sind nicht nur Räume der Debatte und der Vermittlung, aber der Debatte der Zivilhegemonie gegen die clientelista Kultur und die neoliberal Werte. Das Vergrößern der Einheiten des Comanagements der allgemeinen Energie und der Verbindung zwischen Repräsentativdemokratie und participativa Demokratie, sind grundlegend, die praktischen clientelistas, sie bewertend zu kämpfen sagt von den Rechten und von der Einleitung zu ihr der neuen Sozialprotagonisten, die die Majorität der Bevölkerung vertreten.

Für diesen Prozeß interessiert Forts waren entgegengesetzt worden. Von der sehen die ökonomischen Auslesen und seine Vorsitzenden die Energie als exklusives etwas sie Politiker. Von dem profitieren sie von der ununterbrochenen Unterordnung zu den Interessen des Imperialismuses und der Globalisierung. E schließlich von dem steuern sie die allgemeinen Betriebsmittel und sie privatisieren den Zustand und lehnen die Sozialpolitik der Einbeziehung und die Anerkennung der Rechte der Arbeiter und der ausschließlichen ab.

Die nationale Konferenz des Klimas stellt für die Gesellschaft, die mit dar dem Zustand durchgebrochen zu werden Erwartung, der, in der Vergangenheit, in der Privatisierung der allgemeinen Betriebsmittel gestützt worden, in der Abführung der Naturresourcen und im Export der menschlichen Betriebsmittel; e, einerseits, der Kapazität der Regierung garantieren, wenn mit ousadia die allgemeine Leitung demokratisiert wird und wenn mit Mut die Sozialsteuerung in der übertragung seiner umgebenden Politik verstärkt wird.

Für III die nationale Konferenz des Klimas, trug die Gesellschaft durch oder stützte Hunderte der in Verbindung stehenden regionalen Konferenzen zur Politik des Klimas für die Regierung von Brasilien. Das Phänomen der Institutionalisierung ist in den Zuständen und in den Städte anwesend, nachdem esgewesen der verursachte Rat, fachkundige Sekretariate und die Korrdinationen esgewesen und das nationale System des Klimas verstärkt worden. Die Grundregeln in der Debatte in den nationalen Konferenzen des Klimas sind von den Leuten, die für das menschliche Wesen der Würde, das natürliche Patrimonium und die Lebensqualität kämpfen.

Wir diskutieren eine umgebende Politik, die das gute zusammenoben genannte der privaten Interessen, dieses Kampfes die inaqualities und der Sozialausschluß, wenn es die Einkommensverteilung, der dauerhaften fördert, Ausbildung und der umgebenden Hygiene garantiert; für Löffel dann, trägt der Zweikampf im Turnierwohlstand, durch die strategische Integration die Sozialentwicklung der Städte, das umgebende sustentabilidade des Lebensraums und die ökologische Staatsbürgerschaft vom Kollektiv ein. Ich hatte die Ehre, während ambientalista und Unternehmer, des Seins Provisionsvertreter für Rio de Janeiro Für die Konferenzen des Klimas, der Städte und des Pesca und des Aqüicultura wählen.

Aber die Regierung von Brasilien ist nicht möglich, um die Führungrolle zu spielen, die wir warten, wenn nicht als Tätigkeit und Verantwortlichkeit des Zustandes aufsaugen, die Aufgabe, in diese Kämpfe vorzurücken, das Paradigma annehmend, das nicht genug ist, zum Gleichheit die unterschiedlichen mit zu beschäftigen. Die Krise, die die nationalen Konferenzen des Klimas, mit unerwarteten Retrozessionen beeinflußt, kann nicht in ihnen Nehmen der Betrug. Für sicheres zeigt es es die Zerbrechlichkeit der vorhandenen umgebenden Politik.

Wir können nicht zulassen, daß die Sozialbewegungen und die populären Brasilianer der lederne Bügel des Getriebes der Regierung sind, um die bestimmende Rolle im Vertiefen der Demokratie anzunehmen, deren erste Grundlage das Vergrößern der populären Teilnahme an den allgemeinen Räumen, des fortalecimento der Sozialsteuerung auf dem Zustand und der Vorherrschaft der Kollektivinteressen auf der Logik des Marktes sein muß. Wie i ** nstrumentos der direkten Demokratie, die nationalen Konferenzen von Brasilien der Teilnahme der populären Massen in den einigen Niveaus der Richtung des Prozeßorganisation Politikers, mit beweglichen Einheiten der populären Beratung, der libertos der Unterordnung zur Regierung garantieren müssen und des fähigen, um das Kollektivinteresse auszudrücken.

In der Konferenz des Klimas dieses Jahres in Rio de Janeiro, Die Gesellschaft bereitwillig beantwortet auf die Herausforderung erregt zum Ministerium des Klimas und der Zustandsekretärin des Klimas, um die demokratischste und participativo umgebende Diagnose und den gebildeten Politiker bereits seines Zustand-Systems des Klimas, der Form zu organisieren organisiert, freiwillig und reguliert für Normen und Verpflichtungen Rank zu allen Zuständen für III die nationale Konferenz.

Mit Ansammlung der vorhergehenden Erfahrungen, suchen wir nach zusammen - der Sozialsektor und der produktive Sektor - um die letzten Störungen zu umsäumen und zur Beseitigung der Kommission den Zustand-Organisator zu setzen, zum durch, ohne irgendeine Unterstützung oder Betriebsmittel der Regierung, sieben regionale Konferenzen in allem Zustand von Rio de Janeiro Zu tragen. Jedoch nach mehr als einem Jahr und fast hundert von unfruitful Sitzungen in der überwachung des Ibama in Rio de Janeiro, In einer Kommission der Repräsentanten der Regierung, der Gesellschaft und der Produktion, glaubte ich, daß ich verwendete, manipuliert und betrogen für den Betriebsleiter des Ibama, daß umgewandelt einem Prozeß der populären Beratung in eine Strategie des persönlichen Marketings und des Falls zwischen Freunden. Die Minister-Marina zischt folglich gebildet, um seine Wortführer zu kennen.

III die Konferenz des Klimas wurde durch korrekte Interessen der Mitglieder des ONG verwiesen, das bereits unter der Richtung des gegenwärtigen Managers des Ibama war. In solch einer Weise wurde ein Programm der Regierung unter der Verantwortlichkeit des Ministeriums des Klimas, in Rio de Janeiro Privatisiert. In der überwachung des Ibama, hatten merkwürdige Leute zur allgemeinen Leitung unterzeichnet, dargestellte, beauftragte und versprochene Betriebsmittel im Namen der allgemeinen Agentur der Bundesleitung.

Wir, von Rio de Janeiro, Erfahren im korrekten Fleisch, daß die dominierenden organismen des Prozesses der Vollendung von den Konferenzen des Klimas, nicht demokratische Verpflichtung freiwillig einige mit keinen der Sektoren der beteiligten Gesellschaft und der Wirtschaft gehabt hatten, in allen Prozessen seiner Organisation. Die Relation mit uns war lediglich taktisch, als sie sich der demokratischen Weise pragmatically gedient hatten während sie sie bequem waren.

Der Kommission Zustand-Organisator III der Konferenz hat noch plus eine und letzte Verantwortlichkeit, für ungrateful als irgendein, da die Geschichte seiner Mitglieder pro Jahre von convivência in den ambientalistas Bewegungen von Rio de Janeiro Verschachtelt wird. Wenn, nicht durch die freien Signale jetzt vorzuwählen, die III in der Zustand-Konferenz, in den shunting Linien des Verhaltens und in den administrativen Missachtungen wahrgenommen wurden, in der überwachung des Ibama unter dem Management des Rechtsanwalts Rogério Rocco und der Freunde auftrat, sind die Gefahren, die in unseren Zustand laufen, die umgebende Politik des Regierung Kalmars, großartig.

Ich warte zweifellos daß die nationale Konferenz, wenn souveränes im nationalen System des Klimas miteinschließt, als Anforderung zur Gesellschaft, damit uns übernehmen die zusammen Verantwortlichkeiten auf der Zukunft der neuen Erzeugungen lassen Sie. Nicht nur von Brasilien, aber alles Planeten. Aber, damit solche Verantwortlichkeiten nicht unter den Willen und den Eitelkeiten der allgemeinen Manager sind, aber unter dem Schutz des Zustandes, convoked immer mit Autonomie für den nationalen Rat des Klimas, Oberste Agentur des umgebenden Managements von Brasilien, ein weiteres Mal das nationale System des Klimas verstärkend.

Die Zustandsekretärin des Klimas, dargestellt für die überwachung von Tagesordnung 21 und zu des Zustandes der Rio de Janeiro Bundesuniversität, dargestellt für den Schrank des Direktors, wir alle zweifellos haben wir nur was, dankbar zu sein. Die Resultate, die für die Teilnahme beider Anstalten geerntet wurden, waren der zutreffende überschuß III der Konferenz von Rio de Janeiro Gewesen, verbunden zur schwierigen Teilnahme der Gesellschaft, garantiert mit korrekten Bemühungen und méritos. Zu den Provisionsvertretern, die für Brasilia verlassen, wünschen Sie, das, ein weiteres Mal, unseren bürgerlichen Wert bestätigt, der bereits durch des Zustandes der Rio de Janeiro Delegation in den letzten Ausgaben der nationalen Konferenz gezeigt wird. Es war mit Ehre und Freude, daß ich alle diese schwierigen Momente mit vocês teilte. Eine gute Reise und meine aufrichtigeren ökologischen Grüße.

--
Vinicius Messina,
Verleger und Berater
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro and the CNMA
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:08:29 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=CDB4AF14746031C64F4F59EFDAC166EC.lv1-29; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10057
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 of April of 2008

Rio De Janeiro locked up has three weeks its almost III Conference of the Environment, who knows, the lesser state conference of the country. If it cannot blame the population for the disinterest to debate on what the future it reserve, if we continue of crossed arms front to the crisis of the Brazilian ambient management. As elect commission agent for the of the state of Rio de Janeiro productive sector, I evaluate with hopelessness the participation of my sector in III the Conference. I conclude my evaluation deciding on my proper participation.

We live a democratic revolution that it intends to change Brazil in the Government Squid, for the awareness and the comprometimento of the population. Not lead for a vanguard politics, but for the ample participation of the Society in the construction politics of the sovereignty and the sustentabilidade. Brazil that all we construct is democratic, just, sustainable sovereign and. Sustentabilidade supported in solidarity and the social equality, where the individual and collective rights are in the center of the national agenda.

The State must have its distributive character consolidated and its extended spaces of participation. The reform of the public administration is not in game alone, but yes the paper of the Society in the management of the State. The redefinition of the paper of the State requires a new model of state management: the participativa management and the social control. Through the National Conferences, the Government Squid considers mechanisms of defense against the retrocession politician, economic and social, advancing in the permanent construction of a democratic and participativo State, on the basis of a project of sustainable development for the country.

The Conferences implemented for President Lula are not only spaces of debate and mediation, but of dispute of civil hegemony against the clientelista culture and the neoliberal values. The magnifying of the mechanisms of co-management of the public power and the joint between representative democracy and participativa democracy, are basic to fight the practical clientelistas, valuing it says of the rights and the introduction to it of new social protagonists who represent the majority of the population.

In this process, forts interests had been opposed. Of that the economic elites and its chairmen see the power as something exclusive them politicians. Of that they profit from the continuous submission to the interests of the imperialism and the globalization. E, finally, of that they control the public resources and they privatize the State, repudiating the social politics of inclusion and the recognition of the rights of the workers and the excluded ones.

The National Conference of the Environment represents for the Society, the expectation to be breached with the State that, in the past, the privatization of the public resources supported, the exhaustion of the natural resources and the exportation of the human resources; e, on the other hand, to guarantee the capacity of the Government in democratizing with ousadia the public administration and in fortifying with courage the social control in the conduction of its ambient politics.

For III the National Conference of the Environment, the Society carried through or supported hundreds of related regional conferences to the politics of environment for the Government of Brazil. The phenomenon of the institutionalization is present in the states and cities, having been created advice, specialized secretariats and coordinations, fortifying the National System of the Environment. The principles in dispute in the National Conferences of the Environment are of the people who fight for the dignity human being, the natural patrimony and the quality of life.

We dispute one ambient politics that guarantees the collective good above of the private interests, that fight the inaqualities and the social exclusion when promoting the income distribution, the permanent education and the ambient sanitation; for spoon then, the joust prosperity, through the strategical integration enters the social development of the cities, the ambient sustentabilidade of the habitat and the ecological citizenship of the collective. I had the honor, while ambientalista and entrepreneur, of being elect commission agent for Rio De Janeiro for the Conferences of the Environment, the Cities and Pesca and Aqüicultura.

But the Government of Brazil will not be possible to play the leadership role that we wait, if not to absorb as action and responsibility of the State, the task to advance in these fights, assuming the paradigm that is not enough to deal with with equality the different ones. The crisis that affects the National Conferences of the Environment, with unexpected retrocessions, cannot in them take the deceits. For certain, it it demonstrates the fragility of the existing ambient politics.

Não podemos admitir que os movimentos sociais e populares brasileiros sejam a correia de transmissão do Governo, para assumirem o papel determinante no aprofundamento da democracia, cujo alicerce primeiro deve ser a ampliação da participação popular nos espaços públicos, o fortalecimento do controle social sobre o Estado e a predominância dos interesses coletivos sobre a lógica do mercado. As i ** nstrumentos of direct democracy, the National Conferences of Brazil must guarantee the participation of the popular masses in the some levels of direction of the process organization politician, with agile mechanisms of popular consultation, libertos of the subordination to the Government and capable to express the collective interest.

In the Conference of the Environment of this year in Rio De Janeiro, the Society answered readily to the challenge provoked for the Ministry of the Environment and the State secretary of the Environment, to organize the most democratic and participativo ambient diagnosis and made politician already of its State System of the Environment, of form organized, voluntary and regulated for norms and commitments ranks to all the states for III the National Conference.

With accumulation of the previous experiences, we look for together - the Social Sector and the Productive Sector - to skirt the last errors and to place to the disposal of the Commission the State Organizer to carry through, without any support or resources of the Government, seven Regional Conferences in all the State of Rio De Janeiro. However, after more than one year and almost a hundred of unfruitful meetings in the Supervision of the Ibama in Rio De Janeiro, in a commission of representatives of Government, Society and Production, I felt me used, manipulated and deceived for the Superintendent of the Ibama, that transformed a process of popular consultation into a strategy of personal marketing and an event between friends. The Minister Marina Hisses thus made to know its spokesmen.

III the Conference of the Environment was directed by proper interests of members of the ONG that already was under the direction of the current manager of the Ibama. In such a way, a program of government under the responsibility of the Ministry of the Environment, was privatized in Rio De Janeiro. In the Supervision of the Ibama, strange people to the public administration had signed, represented, delegated and pledged resources on behalf of the public agency of the federal administration.

We, of Rio De Janeiro, learn in the proper meat that the dominant organisms of the process of accomplishment of the Conferences of the Environment, had not had democratic commitment voluntarily some with none of the sectors of the involved Society and the Economy, in all the processes of its organization. The relation with us was purely tactical, when they had served themselves of the democratic way, pragmatically, while them she was convenient.

The Commission State Organizer of III the Conference still has plus one and last responsibility, for more ungrateful than either, since the history of its members is interlaced per years of convivência in the ambientalistas movements of Rio De Janeiro. If not to select now, through the clear signals perceived in III the State Conference, the shunting lines of behavior and administrative disobediences occurred in the Supervision of the Ibama under the management of Lawyer Rogério Rocco and friends, the risks that run in our state, the ambient politics of the Government Squid, will be spectacular.

I wait, without a doubt, that the National Conference if includes sovereign in the National System of the Environment, as an invocation to the Society so that let us assume together the responsibilities on the future of the new generations. Not only of Brazil, but of all the Planet. But so that such responsibilities are not under the wills and vanities of public managers, but under the guardianship of the State, always convoked with autonomy for the National Advice of the Environment, supreme agency of the ambient management of Brazil, one more time fortifying the National System of the Environment.

The State secretary of the Environment, represented for the Supervision of Agenda 21, and to the Of the state of Rio de Janeiro Federal University, represented for the Cabinet of the Director, us all, without a doubt, we only have what to be thankful. The results harvested for the participation of both the institutions, had been the true surplus of III the Conference of Rio De Janeiro, allied to the difficult participation of the Society, guaranteed with proper efforts and méritos. Aos delegados que partem para Brasília, desejo que, mais uma vez, confirmem o nosso valor cívico já demonstrado pela delegação fluminense nas últimas edições da Conferência Nacional. It was with honor and joy that I shared all these difficult moments with vocês. A good trip and my more sincere ecological greetings.

--
Vinicius Messina,
publisher and consultant
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro och CNMAEN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:14:38 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=975C4692DFB1CEF6B6ABC4AA258DCE62.lv1-24; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10128
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói 27 av April av Rio

2008 De Janeiro som låsas upp, har tre veckor dess konferens nästan III av miljön, som vet, lesser statliga konferensen av landet. Om det kan inte klandra befolkningen för att det mest disinterest ska debattera på vad framtiden som den reserverar, om vi fortsätter av korsat beväpnar beklär till krisen av den brasilianska omgivande ledningen. Som det utvalda kommissionmedlet för av det statligt av Rio de Janeiro den produktiva sektoren utvärderar jag med hopelessness deltagande av min sektor i III konferensen. Jag avslutar min utvärdering som avgör på mitt riktiga deltagande.

Vi bor en demokratisk rotation att den ämnar ändra Brasilien i den regerings- tioarmad bläckfisk, för medvetenheten och comprometimentoen av befolkningen. Att inte leda för politik för en avantgarde, men för det fylliga deltagande av samhället i konstruktionspolitiken av suveräniteten och sustentabilidaden. Brasilien att allt oss tankeskapelsen är den demokratiska, rättvisa hållbara härskare och. Sustentabilidade som stöttas i solidaritet och den sociala jämställdheten, var individ- och kollektivrätterna är i centrera av medborgaredagordningen.

Den statliga musten har dess konsoliderade distributive tecken och dess extended utrymmen av deltagande. Reformen av den offentliga administrationen är inte in modigt ensamt, utan ja det pappers- av samhället i ledningen av det statligt. Omdefinitionen av det pappers- av det statligt kräver ett nytt modellerar av statlig ledning: participativaledningen och samkvämet kontrollerar. Till och med riksstämmarna betraktar den regerings- tioarmad bläckfisk mekanism av försvar mot retrocessionpolitikar, ekonomiskt och samkvämet som flyttar fram i den permanent konstruktionen av ett demokratiskt och en participativo som är statliga, på basen av en projektera av hållbar utveckling för landet.

As Conferências implementadas pelo Presidente Lula não são apenas espaços de debate e mediação, mas de disputa de hegemonia civil contra a cultura clientelista e os valores neoliberais. Förstoringen av mekanismen av co-ledning av allmänheten driver och det gemensamt mellan representativ demokrati och participativademokrati, är grundläggande att slåss de praktiska clientelistasna som värderar den något att säga av rätterna och inledningen till den av nya sociala huvudrollsinnehavarear som föreställer majoriteten av befolkningen.

I detta processaa intresserar hade forts motsatts. Av det ser de ekonomiska eliterna och dess o